203° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DEL RE GIOACCHINO MURAT A PIZZO.
di Giuseppe PAGNOTTA
Corrispondente del Sud Italia della Rivista del Souvenir Napoleonien di Parigi

PIZZO 13 ottobre 2018. CHIESA MATRICE DI SAN GIORGIO MARTIRE. La manifestazione è iniziata con una Santa Messa cantata in suffragio dell’anima del Re Gioacchino Murat celebrata da Don Pasquale Rosano Parroco della Chiesa Matrice di San Giorgio. Al termine della stessa una breve processione fino alla tomba e  benedizione della stessa. Dopo la lettura in italiano e francese della lettera alla famiglia scritta dal Re 15 minuti prima della fucilazione è iniziato il “Concerto Reale” organizzato dell’Associazione Culturale Gioacchino Murat Onlus di Pizzo con il Patrocinio del Souvenir Napoleonien di Parigi ed in partenariato con la Regione Calabria ed il Comune di Pizzo.
“Stasera a San Giorgio c’era il pubblico delle grandi occasioni con gente rimasta in piedi fino alla fine dello stesso” ha dichiarato il Presidente dell’Associazione Dott. Giuseppe Pagnotta. Ospiti d’onore il Sindaco di Zambrone Avv. Antonio Corrado L’Andolina, il Dottore Salvatore Bullotta della Regione Calabria ed il Cavaliere Domenico GRECO. Assente giustificata la Dott.ssa Cristina MAZZEI Assessore alla Cultura del Comune di Pizzo. Presente al gran completo il Direttivo dell’Associazione, numerosissimi soci nonché semplici appassionati ed un folto pubblico di cittadini privati.   
Il concerto è stato organizzato in memoria di Re Gioacchino Murat, fucilato nel castello di Pizzo il 13 ottobre 1815 e deposto nella vicina cripta cimiteriale della Collegiata di San Giorgio. Organizzato dall’associazione Gioacchino Murat, il concerto ha proposto capolavori d’arte sacra di Handel, Vivaldi, Mozart, Saint Saens ed una vibrante e commossa composizione del Maestro Sergio Coniglio, eseguita in prima mondiale, che ha inteso fissare il dramma umano vissuto dal Re Partenopeo.
Hanno suonato G. Sanginiti (1°violino), G. Coniglio (2° violino), A. Macrì (viola), F. Valenzisi (violoncello), il tenore F. Alessio, il baritono M. Torcaso e le soprano C. Francese e C. Andolfi. All’organo e direzione d’orchestra Sergio Coniglio.
Fantastici i tenori e le soprano, strepitosi i musicisti. Quasi un’ora di grande musica di altissimo livello trascorsa nel massimo silenzio in uno stato di quasi estasi. Sublime da far vibrare le corde del cuore e dei sentimenti il brano musicale sulla fucilazione di Murat eseguito in prima mondiale dal maestro Sergio Coniglio [Compositore]. Il tutto in un mare di applausi e di pareri positivi. BRAVI e ancora grazie per la bellissima serata che ci avete regalato.
Nella vita tutto cambia: il territorio con i terremoti e le alluvioni, le persone per le malattia ed il trascorrere del tempo, le città che vengono adattate dalle comunità che ospitano, la natura stessa condizionata dal clima e dall’uomo che lo influenza, e volendo si potrebbe continuare all’infinito. Una sola cosa non cambia ed è la memoria collettiva. I ricordi dei singoli scompaiono con gli stessi, quelli collettivi si autoperpetuano pur nel ricambio generale di tutti i singoli, che non scomparendo tutti insieme hanno il tempo di trasmetterli agli altri in un ciclo senza fine. La vita di tutti gli uomini è costituita la luci ed ombre. Murat come tutti Noi ha avuto moltissima luce e, pure Lui, qualche ombra. Murat è stato protetto dalla FORTUNA che faceva deviare le traiettorie dei proiettili sui cambi di battaglia e che gli fece conoscere Napoleone Bonaparte. Ma dalla stessa venne abbandonato nel 1815 che per Lui fu un anno terribile, durante il quale si ritrovò dall’essere seduto sul trono reale di Napoli alle segrete della Cella del Coccodrillo del Castello di Pizzo ed alla fossa comune della Chiesa di San Giorgio. Ma nonostante queste terribili sventure mantenne la sua umanità manifestandola nell’ultima lettera alla moglie Carolina ed alla famiglia, nonché nella confessione con il canonico Masdea nelle segrete del Castello del Pizzo. Grandissimo Militare Comandante della Cavalleria della Grande Armata dell’Impero Francese [oltre 600.000 uomini]. Re amato dal popolo napoletano che traghettò dall’era medioevale a quella moderna attraverso infinite riforme che se avesse avuto più tempo avrebbero portato il Sud Italia verso mete di sviluppo sociale, civile ed economico inimmaginabili. Ma sotto la ricchezza ed il potere alla fine rimase un uomo come tutti Noi con a cuore i suoi figli e la sua famiglia e soprattutto con la sua fede alla quale ritornò in pieno poco prima di essere fucilato. Noi di Pizzo, che abbiamo avuto dalla storia il compito di conservarne il corpo mortale, abbiamo il dovere di conservarne il ricordo e di perpetuarlo a coloro che nei cicli della storia e della vita ci seguiranno. [Foto di D. SORACE]

203 e anniversaire de la mort du Roi Joachim Murat à dentelle.
di Giuseppe Pagnotta
Correspondant du sud Italie du magazine du souvenir napoleonien de Paris
Dentelle 13 octobre 2018. Église matrice de Saint-Georges Martyr. La manifestation a commencé par une sainte messe chantée au suffrage de l’âme du Roi Gioacchino Murat célébrée par don Pasquale Rosano curé de l’église matrice de Saint-Georges. Au terme de la même, une brève procession jusqu’à la tombe et bénédiction de celle-ci. Après la lecture en italien et français de la lettre à la famille écrite par le roi 15 minutes avant le tir a commencé le “concert royal” organisé de L’Association Culturelle Gioacchino Murat Onlus en dentelle avec le patronage du souvenir napoleonien de Paris et en partenariat avec la Région de Calabre et la commune de dentelle.
“ce soir à Saint-Georges, il y avait le public des grandes occasions avec des gens restés debout jusqu’ à la fin du même” a déclaré le président de l’association Dr. Giuseppe Pagnotta. Invités D’honneur le maire de zambrone avv. Antonio Corrado L’Andolina, le docteur Salvatore Bullotta de la région Calabre et le chevalier Domenico Greco. Le Dr. Ssa Cristina Mazzei échevin à la culture de la commune de dentelle. Présente au grand complet le directeur de l’association, de très nombreux membres ainsi que de simples passionnés et un grand public de citoyens privés.
Le concert a été organisé en mémoire du Roi Joachim Murat, fusillé dans le château de dentelle le 13 octobre 1815 et déposé dans la voisine crypte cimetière de la collégiale Saint-Georges. Organisé par l’association Gioacchino Murat, le concert a proposé des chefs-D’œuvre d’art sacré de Haendel, Vivaldi, Mozart, Saint Saens et une vibrante et émue composition du Maître Sergio Lapin, exécutée en première mondiale, qui a prévu de fixer le drame humain vécu par le roi partenopeo .
Ils ont joué g. Sanginiti (1°violino), g. Lapin (2 ème violon), a. Lobjet (violet), f. Valenzisi (violoncelle), la teneur f. Alessio, le baryton m. Torcaso et les soprano c. Français et c. Andolfi. À l’orgue et direction d’orchestre Sergio lapin.
Super les ténors et les soprano, fantastiques les musiciens. Près d’une heure de grande musique de très haut niveau passée dans le plus grand silence dans un état de presque extase. Sublime à faire vibrer les cordes du coeur et des sentiments le morceau musical sur le tir de Murat exécuté en première mondiale par le maître Sergio lapin [compositeur]. le tout dans une mer d’applaudissements et d’avis positifs. Bravo et encore merci pour la très belle soirée que vous nous avez offerte.
Dans la vie tout change : le territoire avec les tremblements de terre et les inondations, les personnes pour les maladies et le passer du temps, les villes qui sont adaptées par les communautés qui accueillent, la nature même conditionnée par le climat et l’homme qui l’influence, et en voulant On pourrait continuer indéfiniment. Une seule chose ne change pas et c’est la mémoire collective. Les souvenirs des individus disparaissent avec les mêmes, ceux collectifs se autoalimentée bien que dans le renouvellement général de tous les individus, qui ne disparaissent pas tous ensemble ont le temps de les transmettre aux autres dans un cycle sans fin. La vie de tous les hommes est constituée des lumières et des ombres. Murat comme nous tous a eu beaucoup de lumière et, lui aussi, quelques ombres. Murat a été protégé par la chance qui faisait dévier les trajectoires des balles sur les changements de bataille et qui lui fit connaître Napoléon Bonaparte. Mais de la même fut abandonné en 1815 qui pour lui fut une année terrible, pendant laquelle il se retrouva d’être assis sur le trône royal de Naples aux donjons de la cellule du crocodile du château de dentelle et à la fosse commune de l’Église Saint-Georges. Mais malgré ces terribles malheurs, il garda son humanité dans sa dernière lettre à sa femme Caroline et à sa famille, ainsi qu’à la confession avec le chanoine masdea dans le donjon du château de la dentelle. Grand militaire commandant de la cavalerie de la grande armée de l’empire français [plus de 600.000 hommes]. roi aimé par le peuple napolitain qui traghettò de l’ère médiévale à celle moderne grâce à des réformes sans fin que s’il avait eu plus de temps, ils auraient amené le sud de l’Italie vers des destinations Développement social, civil et économique inimaginable. Mais sous la richesse et le pouvoir à la fin il resta un homme comme nous tous avec à coeur ses enfants et sa famille et surtout avec sa foi à laquelle il revint en plein peu avant d’être fusillé. Nous, en dentelle, que nous avons eu de l’histoire pour préserver le corps mortel, nous avons le devoir d’en conserver le souvenir et de nous en tenir à ceux qui, dans les cycles de l’histoire et de la vie, nous suivront. [photo di D.Sorace]